RentInPeru.com

Chan Chan and The Gorriones (Two Poems in English and Spanish)

The following two poems, one in English, the other in English and Spanish were done during this ongoing trip in Peru, while in Lima, although the poem concerning: Chan Chan was oriinally started last year,while at the ancient site in Northern Peru, it was just finished recently.

The Gorriones of Lima

It is fall all around me—

The Gorriones are swimming in the air Underneath the Lima sky

As if—, if fish could fly...

Summer has gone its way

It is fall again I say! The birds—, they just walk on by

Looking, as if, if on parade—

And

The world keeps spinning;

They just do not see it Until the hour comes...

When the sun goes down!...

When,

Things get a little dim;

Yet the Gorriones keep on swimming Gracefully, swimming, in the wind—

Under the Lima sky... .

Note: #634 (4-30-05) Written in Lima, Peru

A Short, Saga of Chan Chan English Version

The Mochicas built the Great Temples

Of the Sun and Moon (For I have seen them)

Long before Tacaynamo Came from the Sea...

Who gave birth to the name Called, "The Moche," of Chan Chan!

Long before the Inca conquest Of the Chimus!...

Long before the conquest of This land, called Peru!...

Note: taken from notes taken at the archeological site last April 2004, and revised, April 2005, into poetic form. --#633.

Un Cuento Corto, de Chan Chan

Spanish Version

Los Mochicas construyeron los Grandes Templos

Del Sol y Luna ( Ya que los he visto)

Mucho antes Tacaynamo Vino del Mar...

Quien dio a luz al nombre ¡Llamado, " el Moche, " de Chan Chan!

Mucho antes de la conquista inca ¡De los Chimus!...

Mucho antes de la conquista de ¡Esta tierra, llamada Peru!...

Note: tomado de apuntes tomados en el sitio arqueológico el abril de 2004 pasado, y revisado, abril de 2005, en forma poética. - *633.

Dennis Siluk is the author of three poetry books, and several chapbooks, of poetic stories. He is presently traveling in Peru and Central America. He was on his way to Colombia, but got sick and so that part of his trip was canceled. His site is http://dennissiluk.tripod.com Rosa Peñaloza

MORE ARTICLES:

Peru For Less Launches Group Travel Packages and Escorted Family Vacations
The launch of escorted group tours along with all inclusive family vacations elevates Peru For Less to the next level in South American travel. Peru For Less is a United States based, worldwide travel firm devoted to providing you with the best-value travel packages to Peru, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, and Uruguay. As one of the only U.S. firms to have local offices and operations in South America, you really do get more for less with Peru For Less. As a company of travelers for travelers, Peru For Less has the strongest testimonials in the market. Please visit and experience "more for less" at www.peruforless.com or call us at 877.269.0309.

Hotel Peru, Accommodation Of Quality
Peru is special for tourism. Cajamarca is a city located in the north of the country. Old Churches and Colonial buildings are part of Cajamarca's attractive. Here, was performed much of the Inca history. If you have the opportunity of visit Cajamarca, visit it with your family or friends. Hotel Peru would be your first destine in Lima. Book a room before you arrive.

Apartments for Rent, Free Apartment Finder Birmingham
Finding an apartment as a business traveller can become a gruelling task. As business travellers, we are exposed to a variety of inconveniences on the road. These inconveniences can either be petty distractions or become serious deal breakers.

How to find cheap hotels in Dubai
How to find the best serviced apartments in Dubai cheap.

Plano apartments in Dallas
Dallas is one of the most admired places to live in the USA, therefore more and more people are shifting to Dallas. Dallas offers plenty of apartments such as Plano Texas apartment, Irving apartment, Frisco apartment etc. to people who are looking to relocating in this city.

Hotel En Lima Is Maximum Splendor In City Of Kings
Lima was the most important city in South America during the colonial time. Founded by the Spanish conqueror Francisco Pizarro in 1535, Lima is also known as the City of Kings. Lima downtown is perfect to begin your excursion, first, don’t forget to book a room in a Hotel en Lima, especially in this zone because you won’t spend too much money in transport. Walking is the best way to know a new town.

Finding Apartment Based on Renter's Ratings
Apartment searching is now made easy on the basis of the renter's ratings, concerned to the apartments. Moving to a new place requires a lot of planning and it needs to be done effectively. A thorough research should be done while finding an appropriate apartment, with all the basic amenities and utilities. It makes the moving experience a pleasant, efficient and effective one. The ranges of apartment ratings provide a variety of apartments that are affordable at all income levels.

Break Out of Your Apartment Lease Now
There are many reasons one would want to break apartment lease. It may be possible that the neighbors are a noisy lot and difficult to live along side. Or the apartment itself may not be what it looked at the beginning. Leaking faucets, badly constructed toilets, the tenant needing to change job and move to a new town all may add up to a tenant wanting to break apartment lease. The reasons to want to break ate many but finally transacting the process could be very difficult and expensive. The solution to break apartment lease early could well be apartment lease takeover.

Hotel bookings that impart the Essence of Home
As compared to the hotel accommodations, the serviced apartments are more comfortable and convenient. This makes them more popular as compared to the hotel accommodations. Not only the vacationers but also the business trippers prefer the serviced accommodations, in contrast to the hotel bookings. However, these serviced apartments are extremely beneficial for the people that are budget conscious because as compared to the hotels, these apartments are around thirty percent cheaper.

SilverDoor Sees Growth in Larger Serviced Apartments
SilverDoor has seen a growth in its larger apartments and has increased its portfolio accordingly.

Pad-A-Terre Apartments Paris, Apartment Rentals Paris
Welcome to our apartments in Paris. This brief contains details for check-in to our Paris rental apartments. Please confirm that you have received these Paris apartment rentals details and ensure that you print both this email and the attached instructions for reaching our Paris rental apartments.

Tourism and attractions in Lima
Lima, more than 400 years ago was called 'Ciudad de los Reyes'(City of Kings) by Francisco Pizarro. Today, those same lands belonging to the Indian chief Taulichusco and the Rimac people is a metropolis of more than 7 million habitants, who kept their pride and convents colonial symbols of their ancient and noble tradition.

Apartments in Kiev: Booking or Renting On-site?
There are several ways of how to rent apartments in Kiev Whether you came like a tourist or a business representative ' be sure, you will find cozy apartments for daily rent that are much better than hotel rooms

Denver Apartments Best for Renters with Pets
In a recent survey of internal search data, MyNewPlace has found that of the U.S.'s largest cities, Denver has the highest amount of renters looking for pet friendly apartments as well as one of the highest percentages of available pet friendly apartments.